stéphanie 的个人资料P'tite Démon照片日志列表更多 工具 帮助

日志


8月15日

Mon artiste du moment : Aaron

  
 

Traduction :

Demi-tour (Lili)
Lili fais un autre pas en dehors de ton monde illusoire
Je t'en prie pose tous les drogues que tu as dans les mains
Tu verras que tu peux respirer par toi-même
Tant de choses que tu dois comprendre

A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide

Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide

Lili tu sais qu'il reste une place pour les gens comme nous
Le même sang coule dans chaque main
Tu vois que ce ne sont pas les ailes qui font l'ange
Tu dois seulement faire sortir les démons de ta tête

A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide

Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide

Lili aussi simple qu'un baiser nous trouverons une réponse
Laisse toutes tes peurs dans l'ombre derrière toi
Ne deviens pas un fantôme sans couleurs
Car tu es la plus belle peinture qu'ait jamais faite la vie

A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide

Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide

7月23日

Madame rêve

 
reve
Madame rêve d'atomiseurs
Et de cylindres si longs
Qu'ils sont les seuls
Qui la remplissent de bonheur

Madame rêve d'artifices
Des formes oblongues
Et de totems qui la punissent

Rêve d'archipels
De vagues perpétuelles
Sismiques et sensuelles

D'un amour qui la flingue
D'une fusée qui l'épingle
Au ciel
Au ciel

On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin
On est loin

Madame rêve ad libitum
Comme si c'était tout comme
Dans les prières
Qui emprisonnent et vous libèrent
Madame rêve d'apesanteur
Des heures des heures
De voltige à plusieurs

Rêve de fougères
De foudres et de guerres
A faire et à refaire

D'un amour qui la flingue
D'une fusée qui l'épingle
Au ciel
Au ciel

On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin
On est loin

Une chanson d'Alain Bashung qui me fait quelque chose.

 


6月26日

Goldman et Bigard chantent mon frère de Le Forestier

  Bon, je mettais pas trop de liens youtube avant, mais là , j'ai failli m'en pisser dessus tellemnt j'ai rigolé ^^
alors si vous avez le bourdon, que la vie ne va pas comme vous voulez, que le rire manque à votre journée ! Voici quelques minutes de rire !

YouTube - Goldman et Bigard - mon frère - très drôle
    
2月3日

Le tendre et dangereux visage de l'amour

Le tendre et dangereux visage de l'amour
M'est apparu un soir après un trop long jour
C'était peut-être un archer avec son arc
Ou bien un musicien avec sa harpe
Je ne sais plus
Je ne sais rien
Tout ce que je sais
C'est qu'il m'a blessée
Peut-être avec une flèche
Peut-être avec une chanson
Tout ce que je sais
C'est qu'il m'a touchée
Blessée au coeur
Et pour toujours
Brûlante trop brûlante blessure de l'amour

 
J.Prévert
7月26日

Brassens je t'adore

Voici la page 1 de la chanson Le père Noël et la pete fille de Brassens que j'essaye de mettre en bd.
Page1bd
8月3日

Drôle d'SOS pour les américains

C'ets marrant comment entre 2 pays, les paroles d'une même chanson peuvent être différentes.
Voici par exemple "Only the best", chanté par Peter Kingsbery dans la version anglaise de Starmania : Tycoon.
 
 

Personne ne peut avoir plus que ce qu'elle mérite
Je voulais la vie, je te voulais
Seulement le meilleur
Une demande raisonnable

mais le prix à payer est trop élévé

maintenant ils t'ont enlevée
il aurait du me prendre aussi
meme au plus profond de l'enfer, je m'en moque
ils peuvent me mettre n'importe où
et jeter la clé


J'ai toujours marché sur le droit chemin
parfois en pointillé, mais toujours bien
et une fois, une seule fois j'ai perdu le controle
et je lui ai donné mon ame
et je lui ai donné, et je lui ai donné, et je lui ai donné
mon âme

j'étais immortel jusqu'a aujord'hui
maintenant je sens une froide décomposition
rampant sur moi

Personne ne peut avoir plus que ce qu'elle mérite
Je voulais la vie, je te voulais
Seulement le meilleur
aucun autre intéret
C'est la voie que tu devrais garder

ne jamais sentir aucune souffrance
ne jamais devenir vieux
repose toi petite, ta nuit est la
la mienne grandit à coté
oh, il commence à faire froid

 

Je trouve ça aussi beau que les parole de Balavoine.